一直以來我是iTunes Podcast的愛用者。說起Podcast的沿革，其實Podcast已經成為英文裡的一個新字，它是iPod跟broadcast兩個字的結合(http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=podcast)。相當然爾，Podcast是史帝夫賈伯斯的最大貢獻之一。藉由Podcast這個平台，人類在各領域中發展的智慧與經驗，可以獲得充分的分享與交流。因此，如果你想獲得某一個領域的知識，你只要到Podcast裡面去尋找你要的主題，便有許多節目出現。這些節目都是領域裡的專家們所錄製和分享的！
我訂閱了數十個Podcast節目在我的iTunes裡，主題涵蓋銷售、自我成長、新聞等等。每天我都會聽Podcast，除了練習英文聽力，更重要的是知識的取得。你聽過『汽車大學』嗎？美國人大部分是開車上班，假設在每天一小時的通勤時間裡，車子裡播放的是Poidcast，不管是什麼主題，就等同上了一小時的課。這就是汽車大學！
對於中文世界來說，要進入Podcast最大的問題是語言限制。Podcast的節目不是電影，沒有獲利（有些進階節目需要付費），因此不會有中文翻譯與字幕。當然，也有中文的Podcast，但是數量很少。而且，程度與深度跟西方世界的豐富資源想比，真是小巫見大巫！因此，想要真正從Podcast獲得知識與資源，除非你的英語能力很好。或者，有人願意去做翻譯的工作。
今年初以來，我一直在聽MorningCoach.com。我覺得這個節目真是太棒了！這是一個教導你自我成長的節目，如同演講人JB在每天的節目開頭裡說的：『We do this everyday to give you some great energy and some great ideas to keep you moving forward, living a life you're looking to live and just have some fun! That's we are about! About fun and energy. 』每天帶給你樂趣和能量！很棒，不是嗎？
JB教導內容與觀念都很實用、很容易理解。前提是你必須聽懂他在講什麼，你就可以從他每天的演講裡獲得樂趣和能量！前幾天我寫信給在美國的JB跟他闡述這個問題，我要怎麼把你的教導讓更多中文世界的人知道？他回覆我，他的每一篇演講都有一份精簡版的Compass(指導方針)，內容會列出演講裡的摘要。他要我先從翻譯compass開始，然後分享給更多人，讓他們也和我一樣獲得樂趣與成長。他大概也知道，如果要我每天翻譯他哪長達15分鐘的演講，我必須花很多時間！所以先從Compass開始！
OK，就做吧！因此我以後每天（盡量每天，不足延後補上）把他的MorningCoach(晨間教練)的演講摘要翻譯成中文，裡面會有許多很好的觀念可以參考與學習。真的！只要你能從中學習，你的人生將完全不一樣。
不過我還是建議你，去iTunes的Podcast裡訂閱Morningcoach Personal Development Self Improvement 這個節目。如果你可以理解他在講什麼，那你就不用看我的翻譯啦！但即使你聽不懂，就聽聽他在講話與激勵的語調，因為能量就蘊藏在其中。
提醒一點，JB的節目是每天（星期一到星期五）都有，但是只有星期一的節目是免費。每個月大概20元美金，你就可以下載每一天的節目。因此以後的翻譯裡，如果是星期一有免費的Podcast可以下載，我會註明清楚，方便大家可以對照。
純粹分享，希望大家都持續成長！
Spencer
沒有留言:
張貼留言